¿Qué fue eso del «castellano antiguo»?
El castellano antiguo designa la etapa medieval del romance castellano, entre los siglos XII y XV. No fue una lengua distinta, sino el antecedente directo del castellano actual. Su evolución culmina en la Edad Moderna, con cambios fonéticos y gramaticales decisivos. Castellano y español son denominaciones válidas, según el contexto histórico y cultural.